TOKYO GAME SHOW 2018

ビジネスデイ
9.20 Thu - 21 Fri

ビジネスデイ事前登録申込券プレゼント応募キャンペーンは終了いたしました。
多数ご応募いただきありがとうございました。

東京ゲームショウ2018
出展決定！

サン・フレアは本年も東京ゲームショウ2018
ビジネスデイに出展いたします！
皆様のご来場を心よりお待ちしております！

Information

会期（ビジネスデイ）：9月20日（木）、21日（金）10:00～17:00
※ビジネスデイはゲームビジネスに関わる方々、およびプレス関係者のみ入場いただけます。
※[ビジネスデイ事前登録] は、9月19日（水）までです。
会場：幕張メッセ
主催：一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会(CESA) / 日経BP社
公式サイト： 東京ゲームショウ2018 公式サイト

ビジネスデイ招待制　(事前登録申込券をお持ちの場合は入場無料)
事前登録申込券がない場合は登録手続きを経て参加可(事前登録料5,000円)

Services

ゲームの翻訳だけでなく、企画・開発からリリースまでに発生する様々なドキュメントの翻訳もまとめてサン・フレアにお任せいただけます。

ゲームローカライズ

ゲームの世界観をそのままに、魅力の伝わる翻訳でお客様の海外展開をサポートします。
サン・フレアはソフトウェアやシステムのローカライズ実績を活かし、ソースデータからテキストを抜き出し翻訳することができます。

・対応プラットフォーム
コンシューマー、アプリ、PC、オンライン、ソーシャル、クラウド、ブラウザ

・対応ジャンル
RPG、MMO、アクション、シミュレーション、格闘、パズル、スポーツ　など

・対応言語
日、英、仏、伊、独、西、韓、中（簡体字・繁体字）など多数

各種ドキュメント翻訳

ゲームの企画段階からリリースまでに発生する、専門性の高い資料も各分野のプロフェッショナルが翻訳します。

・ドキュメント対象例
UI、マニュアル、SDK、技術仕様書、サーバー運用仕様書、ライセンス契約書、調査レポート、Webサイト、ストア内ゲーム紹介文　など

・対応言語
　70言語以上

その他サービス

・ローカライズテスト
・ゲームリリース前後のフォーカステスト
・音声収録
・海外問い合わせサポートソリューション
など

株式会社サン・フレア

〒160-0004
東京都新宿区四谷4-7
新宿ヒロセビル

お問い合わせ

sfsales_tc@sunflare.co.jp
03-3355-1168