サンフレア・ゲームローカライズ

ホーム  >  ニュースリリース  >   2017 年 9 月

リリース

  • 2017.09.29

    TOKYO GAME SHOW 2017に出展しました

    サン・フレアは、2017年9月21日~9月22日に幕張メッセで行われた
    「TOKYO GAME SHOW 2017 ビジネスデイ」に出展いたしました!

    P_20170921_143816

    本イベントではサン・フレアはゲームのローカライズだけでなく、対応領域の広さを活かして
    企画からリリースまでに発生する、様々なドキュメントの翻訳すべてにおいてお客様をサポートできることをご紹介しました☆「ゲームのソースデータからテキストを抜き出して翻訳ができる」というフレーズを見て 立ち止まってくださるお客様が
    多く、サン・フレアならではの特徴をお伝えすることができました♪

    20170920_164318

    【展示したサービス内容】

    ◆ゲームローカライズサービス ◆音声収録サービス◆ソフトウェア、技術文書などの技術翻訳サービス ◆アプリ説明などに利用するクリエイティブ翻訳サービス◆各種テスティングサービス (ローカライズテスト・フォーカステスト・ユーザビリティテスト)

    昨年以上に多くの方々にお越しいただき、大盛況の中、終了いたしました。
    ご多用の中ブースへお越しくださった皆様、ありがとうございました!

    【本件に関するお問い合わせ先】
    株式会社サン・フレア お客様サービス本部
    ☎: 03-3355-1168
    担当:石坂
    WEBからのお問い合わせはこちらをクリック☚!

  • 2017.09.01

    東京ゲームショウ2017出展決定!

      東京ゲームショウ2017特設サイト公開!


    .。.:*・゚☆日頃よりご愛顧いただきありがとうございます。☆゚¨゚・*:..。
    サン・フレアは本年も東京ゲームショウに出展いたします。
    出展にあたり
    東京ゲームショウ2017特設サイトを公開しました/

    通常有料(5,000円)の入場が事前登録により無料となる
    「ビジネスデイ事前登録申込券」を
    抽選で50名様にプレゼント!
    応募締切は9月8日!お見逃しなく☆彡

    サイトURL:http://localization.sunflare.com/tgs2017/

    ‥…━・‥…━…‥・‥…━・東京ゲームショウ2017詳細‥…━・‥…━…‥・‥…━・
    ■日程:
    9/21(木)-22(金)10:00~17:00(ビジネスデイ)←出展します!
    9/23(土)-24(日) 10:00~17:00(一般公開)
    ■会場:幕張メッセ
    ■ブース:No. 4-N27 (ビジネスソリューションコーナー)
    ・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━・‥…━…‥・‥…━・‥…━…‥・

    「翻訳したら、ゲームの面白さが半減しちゃうかも…」
    「アプリの翻訳ってどうやればいいの…?」
    そんなお悩み、解決します!
    ゲームの世界観をそのままに、魅力の伝わる翻訳でお客様の海外展開をサポート☆
    ソースデータからテキストを抜き出しての翻訳も、サン・フレアならできます!
    ゲーム内テキストはもちろん、仕様書、マニュアル、契約書…
    各種翻訳お任せください

    企画からリリースまで、お客様に寄り添います♪
    サン・フレアのブースでお話ししてみませんか?

    【本件に関するお問い合わせ先】
    株式会社サン・フレア お客様サービス本部
    ☎: 03-3355-1168
    担当:石坂
    WEBからのお問い合わせはこちらをクリック☚!

ページトップ