サンフレア・ゲームローカライズ

ホーム  >  ニュースリリース  >   2014 年 2 月

リリース

  • 2014.02.07

    メールマガジン第5回【一言英会話クイズ 解答】

    「バレンタインの贈り物を受け取ってくれませんか?」を英語で言うと・・・
    Will you be my valentine?
    これは近年ではどちらも使うようですが、女性からというより、男性が使うことの方が多いようです。
    使い方の例は、片思いしている女性もしくは男性が相手に告白するときや、付き合い始めのカップルでもより仲を深めるために使うようです。
    。°+°。°+ °。°。°+°。°+ °。°。°+°。°+ °。°+ °。°。°+°。°+

    バレンタインといえば、義理チョコの習慣もありますが、
    どうやらこの義理チョコという習慣は、東洋のみのようです。
    2月14日は海外ですと愛する人とデート、ディナーをする日です。基本的には男性が女性に愛を示すバラとチョコをあげるようです。
    こうしてみると、文化の違いは面白いですね!日本では定番のホワイトデーも海外では、あまり知られていないようです!

    ・・・余談ですが、お隣の国韓国では4月14日に【ブラックデー】があるのをご存知ですか?
    これはバレンタイン、ホワイトデーに縁の無かった人達が、お互いを慰め合う日と言われているようです。
    この日は黒い服装に身を包み、真っ黒な食べ物であるジャージャー麺を食べたり、ブラックコーヒーを飲むようです。
    どうやら、ブラックデーだけでなく5月14日にはイエローデー&ローズデーと呼ばれ、カレーを食べる日など、毎月イベントがあるようです!
    興味があるかたは是非調べてみてください!14日にあわせて韓国に行ってみたら興味深い光景が見られるかもしれないですね。

    。°+°。°+ °。°。°+°。°+ °。°。°+°。°+ °。°+ °。°。°+°。°+

    サン・フレアでは今後も月に1~2回程、メルマガにてお得な情報を配信予定です!
    もちろん、購読は無料。解除はいつでもできますので、まずはお気軽にご登録ください。
    ご希望の方は下記WEBからのお問い合わせから、『お問い合わせ内容』欄に、下記のフォーマットをコピーし、記入の上、ご送信ください。
    ——フォーマット—————————————-
    「サン・フレア通信(ICT)メルマガ購読」申込
    株式会社サン・フレア お客様サービス部ICTグループ 宛
    —————————————————————-
    WEBからのお問い合わせ

    尚、個人情報の取り扱いに関しましては下記をご覧ください。

    http://localization.sunflare.com/games/sitepolicy/

  • 2014.02.07

    メールマガジンをお見逃しの方へ! 【謎の文字の秘密を解いて、お宝ゲットキャンペーン】

    ☆★謎の文字の秘密を解いて、お宝ゲットキャンペーン チャンスタイム★☆

    正解すれば、もれなく景品をプレゼント!!
    サン・フレアで月に1~2回程のメルマガの中で、掲載している謎解きキャンペーン!
    これまでの分を見逃してしまった方もいらっしゃるのではないでしょうか?
    見逃した方への復活チャンスとしまして、キーワードが記載されている
    これまでの回のタイトルをご紹介いたします!

    【サン・フレア通信】2013/12/25 ~品~ 謎の文字の秘密を解いて、お宝ゲット!!
    【サン・フレア通信】2014/1/7 ~田~
    【サン・フレア通信】2014/1/20 ~浜~

    第一弾は、全29回を予定しております。現在は4回まで配信いたしました。

    この謎解きキャンペーン、なんと正解すれば、もれなく景品をプレゼントいたします!
    ※わかった時点で回答いただくことが可能です。
    回答は下記のWEBからのお問い合わせから、『お問い合わせ内容』欄に、下記のフォーマットをコピーし、回答を記入の上、ご送信ください。

    ——フォーマット—————————————-
    「謎の文字の秘密を解いて、お宝ゲットキャンペーン」応募
    株式会社サン・フレア お客様サービス部ICTグループ 宛
    回答:○○○○○○○○○
    —————————————————————-

    ちなみにこの、【お宝ゲットキャンペーン】現在の正解者はまだ出ておりません!

    皆様の挑戦お待ちしております^^

    メルマガの購読は無料です。解除はいつでもできますので、まずはお気軽にご登録ください。
    ご希望の方は下記のWEBからのお問い合わせから、『お問い合わせ内容』欄に、下記のフォーマットをコピーし、記入の上、ご送信ください。
    ——フォーマット—————————————-
    「サン・フレア通信(ICT)メルマガ購読」申込
    株式会社サン・フレア お客様サービス部ICTグループ 宛
    —————————————————————-
    WEBからのお問い合わせ

    尚、個人情報の取り扱いに関しましては下記をご覧ください。

    http://localization.sunflare.com/games/sitepolicy/

    【本件に関するお問い合わせ先】
    株式会社サン・フレア お客様サービス部 ICTグループ
    Tel: 03-3355-1168

  • 2014.02.06

    バレンタインver.公開のお知らせ

    .。.:*・゚☆日頃よりご愛顧いただきありがとうございます。☆゚¨゚・*:..。

    Webサイトトップページをバレンタインバージョンに変更いたしました!

    Hope you have a very special Valentine’s Day

    バレンタイン

    ※チョコレートの食べ過ぎには気を付けましょう

ページトップ