サンフレア・ゲームローカライズ

ホーム  >  ニュースリリース

リリース

  • 2013.10.15

    アンケート抽選の当選番号発表と景品の公示

    サン・フレアは、2013年9月19日~9月20日に「TOKYO GAME SHOW 2013」に出展いたしました。
    懸賞付き入場無料招待券の応募、及び当日弊社ブースにてアンケートをご回答いただき、懸賞にご応募くださった方を対象に、9月20日に弊社ブースで当選者発表会を実施いたしました。多数の応募をくださりありがとうございました。
    当日お越しになれなかった方の為に、当HPにて当選番号を発表いたします。
    ご当選なさった方には、後日弊社担当者より、ご連絡いたします。よろしくお願いいたします。

    【景品内容】

    ★特賞 G-cluster (3名)
    ●副賞 サン・フレア ノベルティグッズ (合計23名)

    画像_景品内容

    【抽選会の様子】

    タブレットにて、スクラッチ形式で当選番号を発表いたしました。

    画像_抽選会の様子

    【当選番号】※発表した順番で表示しています。

    ●副賞<サン・フレア ノベルティグッズ>

    ・付箋・パスケースセット (10名)

    2057555452384213947

    ・ブックカバー (8名)

    363551323111253

    ・メモパッド (5名)

    1315161837

    ●特賞<G-cluster> (3名)

    211722

    弊社では、ゲームローカライズを始め、様々な海外展開・日本展開支援サービスを行っております。
    各種サービスの詳細は、弊社HPをご覧ください。  http://localization.sunflare.com/games

    【本件に関するお問い合わせ先】
    株式会社サン・フレア お客様サービス部 ICTグループ
    Tel: 03-3355-1168 WEBからのお問い合わせ
    担当:沢畠、市之瀬、荒

  • 2013.09.27

    TOKYO GAME SHOW 2013に出展しました

    サン・フレアは、2013年9月19日~9月20日に「TOKYO GAME SHOW 2013」に出展いたしました。
    「TOKYO GAME SHOW 2013」は、コンピューターゲームを始めとするコンピューターエンタテイメントの日本最大規模の総合展示会です。
    本展では、ゲーム/アプリに関して、開発から販売までの各フェーズで発生するドキュメントのローカライズやテスティング、またマーケティングなどをトータルにサポートするサービスをご紹介しました。
    また、多数のパブリッシャー/デベロッパー様から海外展開に関する様々なご相談も承るなど、多数の企業様にお越しいただき、大盛況の中、終了いたしました。 誠にありがとうございました。

    【展示したサービス内容】

    • ゲームローカライズサービス
    • 音声収録サービス
    • 各種テスティングサービス
      (ローカライズテスト・ファンクションテスト・フォーカステスト・ユーザビリティテスト)
    • ソフトウェア、技術文書などの技術翻訳サービス
    • アプリ説明などに利用するクリエイティブ翻訳サービス

    東京ゲームショー2013東京ゲームショー2013

    【本件に関するお問い合わせ先】
    株式会社サン・フレア お客様サービス部 ICTグループ
    TEL: 03-3355-1168 WEBからのお問い合わせ
    担当:沢畠、望月、市之瀬

  • 2013.09.18

  • 2013.08.01

    TOKYO GAME SHOW 特設サイトをオープンしました

    9月19日(木)~22日(日)にかけて「TOKYO GAME SHOW 2013」が幕張メッセにて開催されます。
    サン・フレアはビジネスデイにブースを出展する事に先立ちまして、特設サイトをオープンしました。
    アンケートのご回答で事前登録無料券と懸賞が当たるダブルチャンスイベントを実施しております。

    ▶ サン・フレアの 東京ゲームショウ2013 特設サイトをこちらでご覧ください

    是非ふるってご応募ください。

    TOKYO GAME SHOWにご来場の際は、是非当社ブースのビジネスソリューションコーナー「小間 No.4-N43」まで
    お立ち寄りください。

    ▶ TOKYO GAME SHOW 2013

    【ブース位置】
    ビジネスソリューションコーナー 小間 No.4-N43
    注) 出展はビジネスデイ(9月19日、20日)のみです。

    【本件に関するお問い合わせ先】
    株式会社サン・フレア ICTビジネスユニット
    TEL: 03-3355-1168 WEBからのお問い合わせ
    担当:沢畠、市之瀬

  • 2013.07.12

    TOKYO GAME SHOW 2013に出展します

    今年も、9月19日(木)~22日(日)にかけて「TOKYO GAME SHOW 2013」が幕張メッセにて開催されます。
    サン・フレアはビジネスデイにブースを出展いたします。
    会期中、サン・フレアのブースでは、ゲーム/アプリに関して、開発から販売までの各フェーズで発生するドキュメントの
    ローカライズやテスティング、またマーケティングなどをトータルにサポートするサービスをご紹介いたします。
    また、パブリッシャー/デベロッパー様の海外展開に関する様々なご相談も承ります。
    TOKYO GAME SHOWにご来場の際は、是非当社ブースのビジネスソリューションコーナー「小間 No.4-N43」まで
    お立ち寄りください。

    ▶ TOKYO GAME SHOW 2013

    【ブース位置】
    ビジネスソリューションコーナー 小間 No.4-N43
    注) 出展はビジネスデイ(9月19日、20日)のみです。

    【本件に関するお問い合わせ先】
    株式会社サン・フレア ICTビジネスユニット
    TEL: 03-3355-1168 WEBからのお問い合わせ
    担当:沢畠、望月、市之瀬

1 2 3 4

ページトップ