サンフレア・ゲームローカライズ

ホーム  >  テスティング

テスティング

枠上

角丸上

ローカライズテスト

事例紹介

不自然を防ぐ、世界観を守る。ユーザーの満足を向上させます!

翻訳したテキストが実装された後に、テストプレイをしながら、表示チェック・対象言語のコンテキストチェックと修正・バグレポートを行います。
実装後に翻訳の表現、表記をネイティブのスタッフが実機確認を行いながら、ゲームの世界観に沿ってさらにブラッシュアップすることができます。
テキスト翻訳時には気が付かなかったわずかな違和感を丁寧に修正していくことで、ローカライズされたゲームを対象国のユーザーが楽しむことができます。

ファンクションテスト

事例紹介

操作が正しく動作しないゲームは失敗作です!!

実装されたゲームの挙動が意図した通りに実行されているか、さまざまなプロセスによるテストを行います。
例えば、以下の機能において、プレイヤーが想定外の操作を行った場合に問題なく動作するかなども検証します。

フォーカステスト

事例紹介

  

サービス開始前や開始後に、年齢層・性別に合わせた対象国のユーザーが
テストプレイを実行し、評価および結果を報告します。

  

ワールドワイドに人材リソースを保有するサン・フレアでは、海外でのテストがスムーズに行えます。
ゲームの問題点が明確となり、改善の方向性が見えてきます。
海外でのテストについては、サン・フレアが全て言語対応を行い、ご希望の言語にてご納品します。

ユーザビリティテスト

事例紹介

国内のユーザビリティテストだけでなく、独自のリソース力で、
海外でのユーザビリティテスト実施もサポートします。

テスターがタスク(課題)を実行する過程を観察し、テスターの行動、発話からユーザーインタフェース上の問題点を発見する評価手法です。
ユーザーテストでは、1~5人のテスターでユーザビリティ問題の85%を発見できることが明らかになっています。
ユーザビリティを向上させるには、大勢で一度にテストするよりも、5人程度の小規模なユーザーテストを繰り返した方が効果あります。
使いやすさやデザインについて、ユーザーがプレイした後、サン・フレアはその評価結果をお客様に報告します。

ユーザビリティテスト

価格は驚愕の1モニター 2,500円~

※テスト申込は、5モニターからとなります。

サービスメニュー

サービスメニュー

※全て税抜き価格です。

項 目 価 格 内 容
基本テスト料金(15分以内)/1人 2,500円 年齢・性別のみでターゲッティングし、テストを実施
基本セット / タスク5問以内、質問10問以内
長時間テスト(30分以内)/1人
(基本料金に追加)
2,500円 長時間セット / タスク10問以内、質問15問以内
スクリーニング/1人
(基本料金に追加)
2,500円 年齢・性別以外の詳細なターゲティング
例:最近、旅行に行った人
追加質問/5問まで/1人 2,000円 テスト実施後、追加で5問質問可能
iPad/1人 お問い合わせください iPadでテストを実施
リリース前/1人 お問い合わせください ストア内にまだ出ていないアプリのテスト(守秘義務込)
Apkファイル、UDIDを利用して配布
継続利用オプション/5日間/1人 お問い合わせください 同じアプリを5日間連続で使ってもらい、毎回撮影

ユーザビリティテスト

サン・フレアならではの、海外向けのユーザビリティテストもカバーしています。
対象国:米国・中国・台湾・韓国・タイなど順次拡大中!

※上記に無い国でのテストをご希望の場合は、別途ご相談ください。

価格は安心の1モニター 15,000円~

※テスト申込は、5モニターからとなります。

サービスメニュー

サービスメニュー

※全て税抜き価格です。

項 目 価 格 内 容
基本テスト料金(15分以内)/1人 15,000円 年齢・性別のみでターゲッティングし、テストを実施
基本セット / タスク5問以内、質問10問以内
長時間テスト(30分以内)/1人
(基本料金に追加)
5,000円 長時間セット / タスク10問以内、質問15問以内
スクリーニング/1人
(基本料金に追加)
5,000円 年齢・性別以外の詳細なターゲティング
例:学生のみ・ゲームを1日2時間以上する人
追加質問/5問まで/1人 10,000円 テスト実施後、追加で5問質問可能
iPad/1人 お問い合わせください iPadでテストを実施
リリース前/1人 お問い合わせください ストア内にまだ出ていないアプリのテスト(守秘義務込)
Apkファイル、UDIDを利用して配布
継続利用オプション/5日間/1人 お問い合わせください 同じアプリを5日間連続で使ってもらい、毎回撮影

角丸下

ページトップ