サンフレア・ゲームローカライズ

ホーム  >  ゲームローカライズ

ゲームローカライズ

枠上

タイトル

ゲームは誰もが楽しめるエンターテイメントですが、作成された国の文化や言語、その地域特有の雰囲気までも色濃く反映します。
ゲームという「作品」を対象国ユーザーのニーズに合わせ、競争力のある「商品」とするために、ワールドワイドな人財力で強力にサポートします。
ストーリー性や世界観を崩さないように、独創的なキャラクターのネーミングや設定、アイテム名、地名などは、強いアピール力を持つ言葉に十分考慮して、対象国向けにローカライズします。

PDCAサイクルに基づく品質管理

弊社は2008年3月12日に品質マネジメントシステムに関する国際規格である
ISO9001の認証を取得しております。
業務はすべてPDCAサイクルに基づいて点検を行い、継続的な品質維持を
行っております。

ISO9001 の取得(本社)

安心のセキュリティ

弊社は2013年12月19日に情報セキュリティマネジメントシステムに関する
国際規格であるISO27001の認証を取得しております。
業務に従事する全ての役員及び従業員は情報セキュリティに関するルールを守り、
情報資産の機密性・完全性及び可用性を確保し継続的に見直しを行うことで、
情報資産を脅威から守り、お客様の信用・信頼に応えます。

ISO27001 の取得(本社)


セキュリティ管理体制

作業に係わる内容はアクセス制限を設けたポータルサイトやメーリングリストを使用してチームメンバー全員に即時共有いたします。また、原稿データの取り扱いについては、独自のセキュアなファイル転送システムである「ANDEX」を使用し機密保持管理システムを全行程でファイルの取り扱いに適用することにより、安全かつ迅速な業務の遂行を実現いたします。

ページトップ